French-Finnish translations for malgré tout

siitä huolimattaAlan inflaatioaste on siitä huolimatta lähellä 2:ta prosenttia. Mais son taux reste malgré tout proche de 2 %. Siitä huolimatta meidän on kuitenkin säilytettävä perjantai istuntopäivänä. Indépendamment de cela, nous devons malgré tout revaloriser les travaux du vendredi. Siitä huolimatta liberaaliryhmä on esittänyt uudelleen tämän järjettömän ehdotuksen. Le groupe libéral a malgré tout réintroduit cette proposition insensée.
joka tapauksessaTänään ottamamme edistysaskel on joka tapauksessa tärkeä. Nous avons malgré tout fait un pas important aujourd'hui. Kyseessä ovat joka tapauksessa tärkeimmät ja tarpeellisimmat uudistukset. Il s'agit malgré tout des réformes les plus importantes et les plus nécessaires. Haluaisin joka tapauksessa tehdä kaksi mainitsemisen arvoista huomiota. Je voudrais faire deux observations, malgré tout, qui méritent d'être faites.

kuitenkinTarvitsemme kuitenkin ennakkoehtoja. Mais nous devons malgré tout imposer certaines conditions. Arvoisa puhemies, jäljelle jää kuitenkin yksi varauma. Malgré tout, Monsieur le Président, une réserve subsiste. Olemme kuitenkin jo käsitelleet niitä alustavasti täällä parlamentissa. Nous nous y sommes malgré tout déjà attaqués.
kumminkinJospa kumminkin yrittäisit.Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
siltiSilti päätöslauselmalle on tunnusomaista valtion puuttuminen joka asiaan. Malgré tout, la résolution garde encore un caractère dirigiste. Tällä hetkellä monilla seuroilla on valtavasti velkaa, ja silti ne saavat pelilisenssin. Actuellement, de nombreux clubs ont accumulé des dettes énormes et reçoivent malgré tout une licence. Toinen ja viimeinen opetus on se, että paniikille ei silti saa antaa periksi. Le deuxième et dernier enseignement, c'est qu'il ne faut pas malgré tout céder à la panique.
yhtä kaikki

Dictionary